| Mars [/] Frinlard; [/] Abriau [/] Flouriau |
Occitan |
| Mars aride, [/] Avril humide |
French |
| Mars aurajous, [/] Abriéu plujous, [/] Fan veni lou bouié jouious |
Occitan |
| Mars aurous, [/] Abriéu chaudous, [/] E mai pluious, [/] Tènon lou bouié jouious |
Occitan |
| Mars aurous, [/] Abriéu giscous [/] E mai pluious [/] Fan ana lou pagés jouious |
Occitan |
| Mars aurous, [/] Abriéu pluious [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou peiroulet |
Occitan |
| Mars aurous, [/] Abriéu pluious, [/] Fan ana lou bouié jouious |
Occitan |
| Mars aurous, [/] Abriéu pluious, [/] Fan lou paisan ourgueious |
Occitan |
| Mars dans l’eau [/] Prépare au laboureur fléau |
French |
| Mars diguèt à-n-abriéu: [/] Presto-me-n'en tres, que iéu n'ai quatre, [/] Faren à la vièio las paumos batre |
Occitan |
| Mars en un jour e uno nue [/] N’en fai mai que febrié dins vint-e-vue |
Occitan |
| Mars jito cabano en terro e pièi dis qu'es pas verai |
Occitan |
| Mars marsejo |
Occitan |
| Mars pluvieux, [/] An disetteux |
French |
| Mars pluvieux, [/] Disette d’œufs |
French |
| Mars pouverous, [/] Abriéu plujous, [/] En mai noun cèsso, [/] Lou paisan dóu chantèu copo uno bello pèço |
Occitan |
| Mars sec et beau [/] Emplit huches et tonneaux |
French |
| Mars sourelhous, [/] Abriéu rousinous, [/] Rèndon lou pagés ourgulhous |
Occitan |
| Mars venteux, avril pluvieux, mai soleilleux, [/] Font le paysan orgueilleux |
French |
| Mars ventous, [/] Abrial plejous [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou parpoulet |
Occitan |