ParemioRom

Peter the Apostle (Saint —)

Date

29-June

Displaying 21 - 40 of 52 (page 2 of 3)

Text Sort descending	Language or variety
À la Saint-Pierre, le coucou rentre à la maison	French
Ao cuco san Xoán dálle a fala e san Pedro sácalla	Galician
Chuvia por san Pedro, chove o mes enteiro	Galician
De San Juan a San Pedro, algún día hará bueno	Castilian (Spanish)
Diéu vous garde de l'eigage de sant Jan e dóu vènt de sant Pèire	Occitan
Fino a San Pietro, dategli dentro, da San Pietro in là, lasciatele anda’	Italian
Hasta San Pedro o San Juan, no te salgas al desván	Castilian (Spanish)
La pluja de Sant Pere [/] no omple el celler i buida l'era	Catalan
Per Sant Pere i Sant Joan, la calor va en gran	Catalan
Per Sant Pere, el cucut enrera	Catalan
S'il pleut à la Saint-Jean, [/] Il fera beau à la Saint-Pierre	French
S’il pleut à la veille Saint-Pierre, [/] La vigne est réduite au tiers	French
S’il pleut le jour de la Saint-Pierre, [/] Le grain bientôt enchérira; [/] S’il vente, c’est signe de guerre; [/] S’il fait beau, tout réussira	French
Saint Jean doit une averse. [/] S’il ne la paie, Pierre la verse	French
Saints Pierre et Paul [/] Lavent la place à saint Marciau	French
San Pedro lluvioso, treinta días peligrosos	Castilian (Spanish)
San Pedro mollado, outro mes alagado	Galician
San Pedro mollado, trinta días alamado	Galician
San Pietro benedice la tempesta	Italian
San Pietro è l’ultimo santo del freddo	Italian