ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
La nuada de San Juan quita vino y no da pan
La ombrene d’istât ’e fâs mâl d’unviâr
La piedra empobrece, pero no encarece
La piedra no empobreze pero encareze
La pioggia pian piano frega il contadino
La piova pian pian, la fota el vilan
La piòva setenbrìna par l’ùa xe la rovìna
La plodze di mei de Jeun [/] Feit balla aveina et mavé fen
La ploie di sant’Anaclet, puarte trist fen in sotett
La plövgia da schner maglia las bruos-chas
La pluie de la Saint-Jean [/] pourrit noisettes et glands
La seca d'Abril ye muy mala de cubrir, pero la de Mayo dura to'l añu
La setmana santa, lo cocut canta; se la setmana santa lo cocut a pas cantat, es mòrt o desesperat
La sütta da St. Jon fa uai tot l'on
La süttina intuorn San Gian — la fam per tuot l'an
La tampieste no puarte mai carestie, ma pùar a chel ch’i tocje
La tempesta d' magg, a porta via vin pan e furmagg
Lá vem Fevereiro[,] que leva a ovelha e o carneiro
Laboureur, semer en temps mou, [/] dans l'automne c'est être fou
Labrador 'masiau lunero, poco trigo en o granero