ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Scha la muaglia müja la damaun, vegna trid'ora
Scha la muaglia sbluotta intensivamaing, as müda l'ora
Scha la muaglia tuossa aunz üna strasora, nun vain be la plövgia, ma eir la naiv
Se em Outubro te sentires gelado, lembra-te do gado
Si el ganado retoza con brío, pronto vendrá el frío
Si en Tarrén sale nublado, / encierra aprisa el ganado
Si marzo arrosca el rabo, no deja pastor ni ganado
Si marzo rabudo revuelve el rabo no queda pastor ni ganado ni cordero encencerrado
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días
Viluorna verdaina, [/] Gurlaina terraina, [/] la bescha sainza tschaina
Xaneiro mollado, se non é bon pra o pan, non é malo pra o gando