good omen

Calor per Sant Miquel, [/] calor del cel

Cando Nadal nada, señal de boa anada se a encontra sementada

Cando o aire zoa, sabe ben a broa

Cando o Nadal nada, sinal de boa anada

Ceba de Cap d'Any [/] fa bon averany

Celui qui entend tonner en janvier [/] peut préparer le grenier

Cevada sobre esterco, espera cento e se o ano for molhado, perde o cuidado

Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha

Chandeleur bourbeuse, [/] bonne année, bien de blé

Chi cunuscesse l'acqua di ghjennaghju lascierebbe u so vinu à maghju

Chi ére tèrra bbagnéte, téne pe trè anne u semmenéte

Chiange u puqueréle quanne fiocche, pó rire quanne ce mange la recotte

Chovendo na Ascensão [/] Até as pedrinhas dão pão

Chuiva por abril ou maio, e non chuiva en todo o ano

Chuva de Agosto apressa o mosto

Chuva de Fevereiro vale por estrume

Chuva em Agosto enche o tonel de mosto

Chuva em Agosto: açafrão, mel e mosto

Chuva em Janeiro e não frio, vai dar riqueza ao Estio

Chuva fina por Sto. Agostinho é como se chovesse vinho