ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
El cerco del sol, enjuga al pastor. El cerco de la luna, cala al pastor
En llevando cerco la luna / y estrella dentro, / lluvia o viento
En llevando la luna cerco con estrellas dentro, o agua o viento
Grand pargue, grand bèl [/] pichòt pargue, pichòt bèl
La lluna porta catufa, en dos o tres dies plourà
La lluna porta galdufa; aigua segura
La luna a pres sòn chapèu [/] le bergièr pòt prene sòn mantèu
La Luna al salir con cerco, [/] el marinero despierto
La luna lleva rolde / y estrellas dentro;/ si a los tres días no llueve,/ poniente cierto
Léje lunghe, acqu'accurte; léje curte, acqu'allunghe
Lleva cerco la luna, cerca el sol. Si a los tres días no ha llovido, se toque los cojones el pastor
Lluna cercada, terra mullada
Lluna con cercu, agua'n güertu
Lo rouno llioen, lo nevè protzo
Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite a granel
Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite ou vento a granel
Lua com "circo", traz água no bico
Lua com halo de grande aparato, [/] É molha certa para gente de quarto
Lúa con aros, ríos cheos
Lúa con cerco, o baixo cheo; estrela no medio, o baixo seco