personification (in general)

Ce scennàre sta ngammìse [/] marze crèpe de rise

Ceo caspento, chuvia ou vento

Ceo enloitado, tempo mollado

Chel che la joibe ’e impromet [/] il vinars lu spiete

Ci fibbraru no fibbrarescia, [/] marzu male pensa

Cuando El Cid se pone el gorro y San Pascual la montera, llueve a los tres días, aunque el demonio no quiera

Cuando el invierno primaverea, la primavera invernea

Cuando el sol mucho calienta, barrunta tormenta

Cuando ladra el Perro de Rota, el agua viene que trota

Cuando marzo abrilea, abril marcea

Cuando marzo maea o maio marcea

Cuando marzo mayea, mayo marcea

Cuando Marzu mayea, Mayu marcea

Cuando Montejurra [/] echa la montera, [/] retira los bueyes [/] y despacha los peones

Cuando Parapanda se pone la montera, agua en la tierra

Cuando Parapanda se pone la montera, llueve aunque Dios no quiera

Cuando Roldán se pone la montera, llueve, quiera Dios o no quiera

Cuando San Benito echa la capucha, nieve, y mucha

Cuando San Benito se pone la toca, pone a San Lorenzo hecho una sopa

Cuando San Pedro se pone la toca, Ajalvir y Daganzo se hacen una sopa