ParemioRom

to say, tell

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 44 (page 2 of 3)

Text Sort descending	Language or variety
Sant’Egidi nus dirà ce che setembar al fasarà	Friulian
Sant’Egidi ti dirà ce colôr che il mes varà	Friulian
Santo Tomé siempre de noche es. Dice el sol: "de aquí no pasaré"	Castilian (Spanish)
Si vols saber si ha arribat l'abril, [/] les orenetes t'ho vindran a dir	Catalan
Ta Sant Andreu, ací que sò, s'à dit era nyeu	Occitan (Aranese)
Ta Sant Martin, [/] era neu peth camin; [/] e ta Sant Andreu, [/] assí que só s'ha dit era nyeu [sic]	Occitan (Aranese)
Tà St. Andrèu, se non i sò [/] qu'ei serè lèu -ce ditz era nhèu	Occitan (Aranese)
Vaca que huele el suelo y después mira al cielo, te dice que va a cambiar el tiempo	Castilian (Spanish)
A sant Andriéu [/] Ço dis lou fre: eici siéu iéu	Occitan
Algo dice San Lorenzo, cuando llueve sin cuento	Castilian (Spanish)
Chuvia de san Lourenzo[,] algo lle di ó labrego	Galician
Día de San Bernabé, dijo el sol: "Aquí estaré"	Castilian (Spanish)
Dijo a la lluvia el viento: "Cuando tú vienes, yo me ausento"	Castilian (Spanish)
Dijo al colmenero la abeja: «Resguarda del cierzo mi colmena»	Castilian (Spanish)
Dijo al sol San Bernabé: "Más no me levantaré"	Castilian (Spanish)
El dia de San Bernabé [/] dijo el sol: «aquí estaré»	Castilian (Spanish)
El día de San Bernabé, dijo el sol: "Hasta aquí llegué"	Castilian (Spanish)
El sol va dir a Sant Bernabé: "Més no m'alçaré"	Catalan
L'arquet dal mati [/] Dis al bouiè: vai-t'en dourmi	Occitan
Mars jito cabano en terro e pièi dis qu'es pas verai	Occitan