Asturian

La fame de Marzo y el frío d'Abril, probe del alma que los tien que sufrir

La fame de Marzo y el frío d'Abril, tan por venir

La lluna d'Otubre, siete llunes cubre

La lluna descoloría, cunta col agua ‘nseguía

La neblina d'Eneru, la nieve'n bragueru

La neblina decembrina trai la nieve por vecina

La neblina del orbayu ye madrina y del sol vecina

La neblina ena Ablanarina, po la mañanina y no po la tardiquina

La neblina marzalina la nieve po la petrina

La nieve per Cueva Galana, o nieve o xelada

La noblina febrerina, la nieve a la petrina

La nublina del agua ye madrina y del sol más aína

La nublina por la sierra, la trucha su la piedra

La oveya y la abeya en Abril entreguen la pelleya

La sardina en xarabal, el tiempu a malear

La seca d'Abril ye muy mala de cubrir, pero la de Mayo dura to'l añu

La seca de mayo dura tol añu

La'scamplá de viernes non llega al domingo

Las mochinas en Xinero[,] la nieve al braguero

Les alpargates de Xinero son madreñes en Abril