Castilian (Spanish)

Cuando llueve y hace sol, [/] hace la vieja el requesón

Cuando llueve y hace sol, baila el perro y el pastor

Cuando llueve y hace sol, cantan los gallos de Malagón

Cuando llueve y hace sol, es el arco del Señor; cuando llueve y hace frío, es el arco de los judíos; cuando llueve y hace barro, es el arco de los guarros

Cuando llueve y hace sol, sale el arco del Señor; cuando llueve y hace frío, sale el arco del judío

Cuando llueve y hace sol, sale el arco del Señor

Cuando los Frailes tienen moñas y la Testa está tomá, los Frailes tienen levante y la Testa vendaval

Cuando los grajos cantan,[/] cambia el tiempo, viene el agua

Cuando los sapos saltan, anuncian agua

Cuando marzo abrilea, abril marcea

Cuando marzo enrisca el rabo, tiempo del diablo

Cuando marzo mayea, mayo marcea

Cuando marzo vuelve el rabo, [/] No queda oveja con pelleja [/] Ni pastor deszamarrado

Cuando marzo vuelve el rabo, no queda pastor ni ganado

Cuando marzo vuelve el rabo, todavía al invierno no se le ve el cabo

Cuando mayo va a mediar, debe el invierno acabar

Cuando Moncayo se acerca, el agua se aleja

Cuando Montejurra [/] echa la montera, [/] retira los bueyes [/] y despacha los peones

Cuando Montejurra tiene capa[,] de llover, no se escapa

Cuando nieva, nieva; cuando llueve, llueve; cuando hace viento, hace mal tiempo