Cuando marzo vuelve el rabo, todavía al invierno no se le ve el cabo
Cuando marzo vuelve el rabo, todavía al invierno no se le ve el cabo
Language or variety
Gloss
En el mes de marzo todavía el frío está presente en algunas comarcas, sobre todo cuando marzo vuelve el rabo, es decir[,] cuando llega aire polar del norte de Europa. (Pejenaute, 1999: 30)
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PEJENAUTE GOÑI, Javier María | Los Refranes del Tiempo de Navarra |
Editorial: Caja de Ahorros de Navarra Lloc d'edició: Pamplona Data de publicació: 1999 |
Page: 30, 107 |
||
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | Refranero general ideológico español |
Editorial: Real Academia Española Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1989 [1953] |
Page: 389 |
Así, en Martínez Kleiser (1989: 389, refrán 34.377). En la misma pág. (refrán 34.376): Cuando marzo vuelve el rabo, queda invierno para rato. En Pejenaute (1999: 30): Cuando marzo vuelve el rabo, todavía no se le ve el cabo. En Pejenaute (1999: 107), la variante: Cuando marzo vuelve el rabo, al invierno no se le ve el cabo. Acaso rabo se refiera a la parte final del mes.