Castilian (Spanish)

Relámpagos en la Marina, echa leña en la cocina

Relámpagos en Monzón, / agua en Aragón

Relámpagos hacia San Pedro, lluvia lo primero

Relámpagos por el norte, viento del sur

Relumbres y truenos, agua tendremos

Rolde de sol / moja la capa del pastor; / el de la luna lo enjuga

Rubiana para Omaña, buen sol mañana

Rubias al naciente, agua al poniente

Rubias al naciente, lluvia al día siguiente

Rubias en el puerto, agua en el huerto

Rubias en la ribera, agua en la era

Rubias para Burón, sol a montón

Rubién de cena por bien espera

Rubién de cena[,] buen día espera, rubién de mañana[,] o viento [o] agua

Rubién de mañana, por viento o agua

Sale la comadreja, luego llueve

San Andrés, la nieve en los pies. Los Santos, la nieve en los cantos

San Antón, / viejo y meón, / mete las niñas / en un rincón; / San Sebastián, / mocito y galán, / saca las niñas a pasear

San Bernabé dijo al sol: "Aquí estaré y de aquí no pasaré"

San Cristóbal con gorro, agua hasta el morro