Catalan

Aigua a bufetes, aigua per les bassetes

Aigua al darrera, llisai darrera

Aigua al gener [/] omple bótes i graner [/] i la pica de l'oli també

Aigua al gener [/] sempre fa al camp bé

Aigua al giner, | barbeta d'or lo pagès

Aigua d'estiu, xerriu-xerriu, aigua d'hivern, aiguat d'infern

Aigua de bombolla, tot lo món assadolla

Aigua de febrer, | bona per al sementer

Aigua de febrer, | més bona que al giner

Aigua de gener | mata l'usurer

Aigua de gener | ompli bótes i graner

Aigua de gener, | blat en la sitja i vi en el celler

Aigua de gener, | tot l'any va bé

Aigua de gener, poc blat al graner

Aigua de juriol | encén el sol

Aigua de maig i plor de bagassa, | en un punt passa

Aigua de maig, | de raig a raig; | aigua d'abril, | de fil a fil

Aigua de maig, | mal pels animals

Aigua de maig, | mala pels ramats

Aigua de maig, | mala pels sembrats