French

Si il [sic] pleut à l'Ascension, mouille gerbes et chirons

Si l'arc-en-ciel prend pied dans la mer, c'est signe de pluie, / Si c'est sur la montagne, le vent ne tardera pas à arriver

Si l'arche de Noé trempe dans l'eau / Pluie deux jours après ou plus tôt

Si la canicule entre par beau, [/] dans trois jours on a de l'eau

Si le ciel est rouge du côté de la Joux, gare au mauvais temps

Si le cocou n'a pas chanté le neuf avril, malheur au pays

Si le merle siffle avant la Notre-Dame de mars[,] il se tait de nouveau durant six semaines

Si le mois de février entre comme un loup, [/] il part comme un agneau; [/] s'il entre comme un agneau, [/] il part comme un loup

Si le mois de mars est chaud et sec il remplit cuves et tonneaux

Si le Mont Blanc met sa ceinture [/] Le beau temps peu dure

Si le tonnerre trompette, [/] Tempête s'apprête

Si le vent du sud souffle très fort cela amène la pluie. [/] Si c'est le vent du nord c'est pour le beau temps

Si les brouillards du printemps plânent sur le Rhône et s'y perdent: année d'abondance. S'ils s'enlèvent: année de disette

Si les loups se voient de montagne en montagne, le soleil se cache pour six semaines

Si Mars est nébuleux [/] L'Été sera pluvieux

Si mars ne marmotte, avril fait la moue

Si tu vois l'herbe en Janvier [/] Mets ton grain dans le grenier

Soleil à la Pentecôte, fraises dans la côte

Soleil au jour de Saint-Hilaire, [/] Rentre du bois pour ton hiver!

Soleil blafard - temps cafard