French

Année de pluie, année de foin. [/] Année chaude, année de vin

Année neigeuse, année plantureuse

Année venteuse, année fructueuse

Août humide, Hiver rude [/] Août sec, Hiver neigeux

Après chaleur excessive [/] La bise arrive

Après la gelée[,] la lavée

Après la pluie, le soleil

Après la Saint-Jean, si le coucou chante, [/] La saison sera rude et méchante

Après le gel vient la pluie

Arc-en ciel du matin, pluie du soir

Arc-en-ciel du matin / Bonhomme, mets ta bête en chemin

Arc-en-ciel du matin / Fait tourner les moulins; / Arc-en-ciel du soir / Essuie les toits

Arc-en-ciel du matin / Pluie en chemin

Arc-en-ciel du matin fait rouler les moulins; [/] arc-en-ciel du soir essuie les bourbiers

Arc-en-ciel du matin, [/] Pluie sans fin; [/] Arc-en-ciel du soir, [/] Il faut voir

Arc-en-ciel du soir / Fait mouvoir l'arrosoir [/] ou [/] mourir l'arrosoir

Arc-en-ciel du soir / Signe d'espoir

Arc-en-ciel du soir / Tourné au matin / Donne à boire / A son voisin

Arc-en-ciel du soir / Tu verras pleuvoir

Arcade et Hilaire [/] Gèlent les rivières