Friulian

Genâr clip, viarte tarde

Genâr dolç, viarte e siarade stravagants

Genâr sut, vilan ric

Gradesane la matine, burascje vizzine

I Muarts o ch’a justin, o ch’a disjustin

I sîs ultins dîs dal an e i sîs prins [/] a' mòstrin lis mesadis

Il cîl al è dut a lane: [/] la ploe no je lontane

Il clip di mai al svee il cai

Il clip di setembar al môf il gjambar

Il cuc al cjante e il contadin al semene

Il dì de Madone di fevrâr, se il soreli al è nulât, l’ors al salte fûr e, se al è sclarît, al torne dentri

Il frêt al dîs: se no soi par sante Catarine, o ven a sant'Andrât cul cjâr cjamât

Il frêt di genâr al jemple il granâr

Il frêt di genâr al scussìe il morâr

Il frêt e il cjalt la surîs no ju à mangjâs

Il mês di brume ogni pezzot s’ingrume

Il mês di marz al comprà la pelizze a sô mari

Il prin ton a soreli a mont, [/] cjôl il sac e va pal mont

Il prin ton a soreli jevât, [/] cjôl il sac e va al marcjât

Il sut di Genâr al jemple il granâr