Occitan

Quand trona alh mes de mai, [/] las vachas (z-)an de lait

Quand trona devèrs Vaus [/] batelièr, estacha ton batèu

Quand trona en janvièr [/] pòdes montar las tinas al granièr

Quand tròna vèrs Barjac [/] pren tos buòus e vai-te'n laurar [/] quand tròna vèrs Alès [/] pren tos buòus e corre-(l)i après

Quand trono à Barja, [/] Atalo toun couble e vai laura. [/] Quand trono en Alès, [/] Destalo tous biòus e vai-i'après

Quand trono dèus Lirou, [/] Meno tous biòus à la maiou; [/] Quand trono dèus Lausero, [/] Meno tous biòus à l'estevo

Quand trono vès Lausero, [/] Meno tous biòus à la rego

Quand veiràs Cornac escur, cerca-te un abric segur

Quand veiras la nèblo mounta pèl Trueire, [/] Pren ta sello, vai te sièire; [/] Quand la veiras mounta pèr Olt, [/] Pren ta lato, vai al sol

Quand vèn febrèi, la perlinqueto dis: [/] Hudis, hudis, hudis, hudis

Quand venon pas d'abòrd [/] venon tard

Quang er'auco [...] passo en Franso [/] Era semiado que s'auanso

Quante [quand] quò pleu dins le mes de març [/] fau montar la barrica au galetàs [/] quante [quand] quò tona dins le mes d'abril [/] cal remplir tònas e barrils

Quante [quand] quò pleu le jorn de Sent Medard [/] Si Barnabé ne li bocha pas le bec [/] quò pleurà quaranta jorns aprés

Quante [quand] quò pleu le premier jorn de mai [/] quò manja un quart de l'erba

Quau se desvestis avans lou mes de mai [/] Saup pas la foulié que fai

Quò tona [/] la merda es bona [/] quò pleu [/] la manja qui vòl

Quò's Jan que plòra e Jan que ritz

Quò's la chambada dau bòn Dieu

Quò's le Diable que se bat amb sa femna