Portuguese

Em Setembro ardem os montes e secam as fontes

Em tempo de cuco, pela manhã molhado e à noite enxuto

Enquanto há vento molha-se a vela

Enquanto zoa a carvalheira não saias da tua fogueira

Entre Março e Abril, o cuco há-de vir

Entre Março e Abril, ou o cuco é morto ou não quer vir

Entre Março e Abril, se o cuco não vier, está a fim do mundo para vir

Entrudo borralheiro, / Páscoa no terreiro

Entrudo borralheiro, Natal em casa, Páscoa na praça

Espirro de bode é sinal de chuva

Está a chover e a dar sol, o Senhor com o guarda-sol

Está a chover e a fazer sol / E as bruxas embrulhadas num lençol

Está a chover e a fazer sol / E as feiticeiras a pentear-se em Penamaior

Está a chover e a fazer sol e a raposa a encher o fole

Está a chover e a fazer sol e as bruxas no pão mole

Está a chover e a fazer sol, / Casa-se a raposa co’o rouxinol

Está a chover e a fazer sol: o Diabo a comer pão mole

Estando sol e a chover, está algum diabo para morrer

Estrelas a brilhar, marinheiro ao mar

Estrelas juntas, chuvas muitas