Portuguese

Por S. Vicente toda a água é quente

Por Santo Urbão, gavião na mão

Por sol que faça, não deixes a capa em casa

Por todo o Abril mau é descobrir

Poucos fusis, trovões em barda, [/] Rumo em que o vento se alaparda

Primeiro água, depois vento, toma cuidado e mete dentro

Primeiro de Agosto, primeiro de inverno

Primeiro de Maio, [/] Corre o boi e o veado

Primeiro de Maio, [/] Corre o lobo e o veado

Primeiro dia de Janeiro, primeiro dia de Verão

Quando a Candelora chora, ‘stá o Inverno fora

Quando a chuva ou o vento está do lado do Crato, livra de lá o fato

Quando a Roca tem capelo[,] colhe a vela e vai-te a Restelo

Quando ao sol posto o Norte é puro, [/] Tens bom tempo seguro

Quando as nuvens cinzentas [/] Não param de andar, [/] Grande aguaceiro [/] Se está a aproximar

Quando chove e está sol, bailam as manas em Campo Maior

Quando chove e faz sol, alegre está o pastor

Quando chove em Agosto, chove mel e mosto

Quando chover em Agosto, não gastes o teu dinheiro em mosto

Quando de manhã ri Castela, água de tarde, na terra