fog, mist

Scha la tschiera da Plattamala vain nan e sü da Val Ruinains, schi vaina plövgia

Scha la tschiera dal Lischana as muossa la duman, ant la sair' ün bel pantan

Se ao vale a névoa baixar, [/] vai pr'ò mar. [/] Mas se p'los montes se atrasa, [/] fica em casa

Se béses lou fun d'Ouol [/] Pren lo fóurco et bay ol souol

Se e' dè 'd San Pêval l'è srên, tot la zenta la starà ben; se e' vent e' tirarà la guëra la s'farà: se e' vent e' tira fôrt e' sarà una guëra a môrt, se e' vèn la nebia e la n'va via, l'è segn 'd murìa

Se in chest mês fumin lis monts dispès, segno d’un trist unviêr

Se mâgla nu se pot zdvigní, aştépta gódina

Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo

Se pericle tamb eth brom, [/] de ueit a nau dies non harà pas bon

Se si viodin lis stelis traviars un vêl di fumate, il timp al gambie

Serrat tapat de boira, temps sord

Setembre boirós, | graner polsós

Si a boira morrea[,] t'a casa arrea

Si a boira se levanta[,] coge a manta

Si al vespre la boira s'ajoca a la Roca d'en Pla, sol l'endemà

Si atraviesa per la Sierra y va hasta la Palombera, el que nun quiera moyase nun salga de la casa afuera

Si corren as boiras[,] séntate tú; si as boiras se paran[,] ya pues correr

Si cuando mires pa Infiestu ves borrín en Miravete, tira la fesoria y vete

Si el borrín está en Espina, mala espina

Si el borrín se posa'n Sueve, ye bien seguro que llueve