forecast

(En août), le soleil se levant comme un rouge miroir / Annonce de l'eau pour le soir. Mais s'il est rouge le soir / D'un beau jour pour demain, / Il nous donne l'espoir

[El para-sol] si surt de part de vespre, la pluja està llesta

España escura, vendaval por natura

Esparraguera emboirá, dins tres dies, banyá

Gratal con gorro, agua hasta el morro; Gratal con montera, agua en la ribera

Málaga cerrada y Guadiana abierta, agua cierta

Monte Mayor con toca, prevente, poca ropa

Segaria y Mongó en capell, pica espart y fes cordell

Vaca esoyá, a los tres días mojá; ― si se ve en jueves, ― a los tres días llueve. ― Si es castiza, ― desde el primer día atiza

Ventana en ta Balaguer, [/] posa't en ta'l paller

A água de trovão, cala até ao chão

A água do nevão dá pão; a do trovão em parte dá, em parte não

A boira en Labaco [/] y l'agua en o paco

A boira en Puyarcón, mal tiempo en Aragón

A curuxa de madrugada, vento ou xeada

A curuxa no ameixón, mortandá ou tempo bon

A darrera el vent, canta el torrent

A darrera el vent, sona el torrent

A invierno malhechor, primavera peor

À l'Annonciation, [/] Les hirondelles annoncent la belle saison. [/] À la Nativité, [/] Elles nous quittent avec l’été