good weather

Can la nióula mont'al Chantau, [/] Laisa lo feson e demóra' l'oustau. [/] Can la nióula davala ves Truiere, [/] Pren lo feson e vai-t'en foeire

Când av lúra ieşít şi aråta na bárcu, va fi fína vręma

Când bufniţa prin luna februar va cânta, e semn de primăvară timpurie

Când zilele Babelor vin înainte de Dochia, vara va fi bună; iar dacă vin după Dochia, vara va fi urâtă

Candilora, Candilora o che neva o che pióva, da l'invéran a sén fóra

Cando a Candeloria chora vai o inverno fóra; que chore que cante, inda hai inverno atrás e diante

Cando a pita canta, señal de bon tempo

Cando brúa a barra de Ortigueira, bois á leira

Cando corre o nublao para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro; corre o nublao para o mar, colle o malle e vai mallar

Cando non fai vento[,] non fai mal tempo

Cando o grilo canta, tira ca manta

Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas

Cannilòrə, sə ccə šta lu solətillə, / jèmə m mèʒʒə a lu vərnillə, sə ccə šta lu sèlə bbònə, / da l’immèrnə sèmə fòrə

Canta lu cuccu su la cerqua nera [/] ricordate patrò che è primavera

Canta o sapo, tempo guapo

Canto de griu, ni hivèrt ni estiu

Carnaval na praça, Páscoa em casa

Ce marze affile [/] iè mmègghie d'abbrile

Ceja arriba, buen día; ceja abajo, buen charco

Cerco lleva la luna / y estrellas dentro; llover o nevar quiere / o hacer buen tiempo