rain, to rain

Tant com plou, [/] migjorn no es mou

Tant va in sot la ploie di san Zuan e tant va in sot il sec

Tante pozzale di ’zenâr, [/] tante ploe d’avrîl

Tante véle l'acque fra magge e abbrile quante véle nu careche d'óre e cchi lu tire

Tantis rosadis di marz, tantis plois d’avrîl

Tarde arrebolada, mañana mojada

Tarde de reolada, [/] mañana, o sol o agua

Tardorada segura, Sant Francesc la procura

Tavernera vella | i botxorno fred, | a ningú deixen | morir de set

Tel matin brille en juin que souvent suit la pluie, [/] tombe-t-elle un matin, le soir souvent l'essuie

Temp ech lus [/] aqua prudus

Tempo de chuva, tempo de pulga

Tempo de cuco, um pouco molhado, um pouco enxuto

Tempo faz tempo e chuva faz vento

Témporas de setembre molladas, ano de fame

Temps deth cocut [/] maitin mòg e ser shut

Ten blan moille lo mètre i tsan

Teniendo cerco la luna / y estrella dentro, / agua o viento

Terzu brillanti, / quaranta duranti

Tiempo cargado y aire Maestral, agua hasta nadar