rain, to rain

Auga antes do vento, vento ou mal tempo

Auga de bobos molla a todos

Auga de outono mata o seu dono

Auga de san Lourenzo sempre chega a tempo

Augas de abril[,] cuantas vexas vir, todas caben nun barril

Aughua de mayo, pan pra todo l'ano

Augoa en Mayo, pan todo ano

Aurora roiba, ou vento ou choiva

Aurora rubia, o viento o lluvia

Aurora ruiva[,] ou vento ou chuva

Autan de bon jorn [/] la ploja suu talon
 

Avréll, tótt i dé un baréll

Avri l'at trenta dzor, et se ploù peu trent'un, feit mâ a gneun

Avrì n'à tranta, s'al piovissa ben trantuñ, fa mal a nuñ

Avri plout i s-ommo - Më plout i bëtse

Avri pluviò, Më soleillò, ren lo paysan orgueuillò et l'usurië avouë de souci

Avrigl chod, mai frai, gün mol, rich on

Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet

Avril a trento; i plouvret trentchün, i farei pouen de mal a gnün

Avrìl al ghe n'à trenta, se 'l ghe n'aès trentù al n'inarès in malura gna ü