rain in the sun

Está a chover e a fazer sol, / Casa-se a raposa co’o rouxinol

Está a chover e a fazer sol: o Diabo a comer pão mole

Estando sol e a chover, está algum diabo para morrer

Fa sol i plou, [/] les bruixes se pentinen; [/] fa sol i plou, [/] les bruixes i els bruixots

Lloviendo y faciendo sol, tá Dios en corredor

Llueve y hace sol, [/] tiempo del caracol

Marzo marzolo, chuvasco e raiolo

Marzu, marzicchiu, chiovi e l'assulicchja

Orbayando y faciendo sol canta la vieya nel prau mayor

Pióvə ə fférə lu sólə, tuttə lə vicchjə va nn’ammórə

Plou i fa sol [/] a la porta del caragol

Plou i fa sol [/] al camí de Borriol; [/] plou i fa lluna [/] al camí de Catalunya

Plou i fa sol, [/] aigua de caragol

Plou i fa sol, [/] caraguina, caragol; [/] les xiques de Xerta [/] no valen un sou

Plou i fa sol, [/] la lluna de juliol

Plou i fa sol, [/] la lluna i lo caragol

Plou i fa sol, [/] la Verge Maria; [/] plou i fa sol, [/] la Verge ja ho vol

Plou i fa sol, [/] les banderes al sol; [/] vindrà l'abacuc [/] i se n'endurà lo suc

Plou i fa sol, [/] les bruixes se pentinen [/] amb un caragol

Plou i fa sol, [/] les bruixes se pentinen; [/] plou i fa sol, [/] les bruixes i els bruixots