ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
El març marceja | i la gent bogeja
El març marceja
El març marcejava | i l'abril aigua nevava
El març treu sa mare al sol, i després l'apedrega
El temp e 'l cuu el vœur fà com'el vœur lù
Em Março, de manhã pinga a telha e à tarde sai a abelha
Em tempo de cuco, pela manhã molhado e à noite enxuto
En Abril pe la mañana la oveya mueya la llana, y a mediu día co'l sol, saca sos güeyos el caracol
En abriu, [/] no dèishes lan tà préner hiu
En enfouto del mes de Mayu, el pastor non dexe'n casa la capa nin el sayu
En febreiro o louco, / ningún día se parece a outro
En febreiro, rato al sol, rato al braseiro
En febrero, el loco, ningún día se parece a otro
En febrero, un rato al sol y otro al humero
En Febreru, hores a casa y hores al eru
En marzo, marzadas: viento, frío y granizadas
En o tiempo d'o cuculo, [/] por a mañana hablando [/] y por a tarde duro
Enxamás de Marzo te fíes, cuando llora, cuando ríe
Faur fereacă şi desfereacă
Febbraietto maledetto [/] marzo a sbalzo [/] aprile gentile