Seren d'invern, nivul d'istà, amùr d' dona d' preive d' frà: guaja!
Seren d'invern, nivul d'istà, amùr d' dona d' preive d' frà: guaja!
Language or variety
Literal translation
Sereno de verano, nublado de verano, amor de mujer[,] de cura[,] de fraile: ¡cuidado!
Gloss
Sereno inverno, annuvolata estate, amor donnesco, di prete, di frate: ahi! guai!
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RICHELMY, Tino | Proverbi piemontesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2006 [sexta reimpresión] |
Page: 86 |