Seren d'invern, nivul d'istà, amùr d' dona d' preive d' frà: guaja!
Seren d'invern, nivul d'istà, amùr d' dona d' preive d' frà: guaja!
Lengua o variedad
Traducción literal
Sereno de verano, nublado de verano, amor de mujer[,] de cura[,] de fraile: ¡cuidado!
Glosa
Sereno inverno, annuvolata estate, amor donnesco, di prete, di frate: ahi! guai!
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RICHELMY, Tino | Proverbi piemontesi |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 2006 [sexta reimpresión] |
Página: 86 |