Chi la vóle, chi non la vóle, pioverà quando Dio vóle
Chi la vóle, chi non la vóle, pioverà quando Dio vóle
Language or variety
Literal translation
Quien la quiere, quien no la quiere, lloverá cuando Dios quiere [quiera]
Comments
Nótese el uso de la forma dialectal toscana (y del italiano antiguo) vóle, en lugar de vuole.
Categorization
Meteorology
General subject area
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO | Dizionario dei proverbi italiani |
Editorial: Rizzoli Lloc d'edició: Milano Data de publicació: 1993 (2.ª ed.) |
Page: 114 |