Cuando la cuesta Zulema se moja, Alcalá se hace una sopa
Cuando la cuesta Zulema se moja, Alcalá se hace una sopa
Language or variety
Gloss
Esta cuesta, nombrada por Cervantes en el Quijote, está al S. O. de Alcalá de Henares. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 92)
Dicha cuesta se halla a corta distancia de la ciudad mencionada, y dicho se está que el agua desbordada de aquella parte va a parar a la población. (Vergara, 1986 [1936]: 114)
Categorization
Geolocation
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) |
Editorial: Atlas Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 2007 [1926] |
Page: 92 |
||
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Page: 114 Sub voce: Alcalá de Henares |
Alcalá, en cursiva en Vergara (1986 [1936]: 114). Se trata de Alcalá de Henares. No sabemos ubicar la cuesta Zulema.