Cuando Serantes fuma, agua segura
Cuando Serantes fuma, agua segura
Language or variety
Gloss
Serantes es un monte de la provincia de Vizcaya, Con la voz fumar quieren decir humear, que a eso semeja tener nubes en la cumbre. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 96)
Según los bilbaínos, cuando se forma una nube en la parte más elevada del citado monte es pronóstico de próxima lluvia, y por esta razón dicen también: "Cuando Serantes veáis nublao, probable lluvia en Bilbao" ((Vergara, 1986 [1936]: 89-90). [véase la ficha correspondiente]
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) |
Editorial: Atlas Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 2007 [1926] |
Page: 96 |
||
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Page: 89 Sub voce: Serantes |
Vergara, 1986 [1936]: 89) transcribe Serantes en cursiva. Cf. Cuando Serantes veáis nublao, probable lluvia en Bilbao.