Le samedi sans soleil est aussi rare que les filles sans orgueil
Le samedi sans soleil est aussi rare que les filles sans orgueil
Language or variety
Literal translation
El sábado sin sol es tan raro como una chica sin orgullo
Gloss
Der Samstag ohne Sonne ist ebenso selten wie die Mädchen ohne Stolz [...]
Categorization
Chronology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Page: 190 |
Localizado en Les Marécottes (Valais, Suiza). Hauser ofrece también la variante sans amour en lugar de sans orgueil, pero esta segunda no presenta la rima típica de los refranes.
[no hay sábado sin sol]