Los torralls del matí, l'aigua fan venir
Los torralls del matí, l'aigua fan venir
Language or variety
Literal translation
Los torralls de la mañana, el agua hacen venir
Gloss
Núvols estarrufats, que semblen torres de cotó fluix [...] (Manent, 1994: 39) [en referencia a torralls]
Categorization
Chronology
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat |
Editorial: Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar" Lloc d'edició: Reus Data de publicació: 1994 |
Page: 63 Sub voce: Torralls del Matí, los |
Atribuido a la localidad del Lloar. Cabe señalar que el DCVB localiza en Falset torrall con la siguiente definición: "Aglomeració de núvols escalonats i atepeïts". Nótese, por otra parte, el uso de lo, variante arcaica (y hoy dialectal) del artículo.