Pluja de vespre, sol a la finestra
Pluja de vespre, sol a la finestra
Language or variety
Literal translation
Lluvia de tarde, sol a/en la ventana
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Page: 980 Sub voce: sol Volume: IX |
Vespre cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones. La rima entre vespre y finestra, con neutralización de las átonas a/e, indica la adscripción del refrán al catalán oriental.