Skip to main content

Quan arriba al Montsant, plou poc o molt

Quan arriba al Montsant, plou poc o molt

Language or variety
Catalan
Literal translation

Cuando llega al Montsant, llueve poco o mucho

Comments

Se refiere a la calçada. Refrán localizado en la Pobla de Cérvoles. Cf. el DCVB (s. v. calçada): "Nuvolada fosca o grisenca que apareix a l'horitzó i sol senyalar pluja"; en el DIEC, "Nuvolada fosca que assenyala pluja".

Categorization

Meteorology
rain, to rain
rain, to rain
clouds
clouds
forecast
forecast
General subject area

Montsant (el Montsant) [mountain range in Catalonia]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

La Pobla de Cérvoles

Territory
La Pobla de Cérvoles, Les Garrigues [Las Garrigas], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Toponomic references

El Montsant

Territory
El Priorat [El Priorato], Tarragona, Catalonia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

Oronym. Mountain range in Catalonia.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON

Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues

 		Editorial: Fonoll
Lloc d'edició: Juneda
Data de publicació: 2008
 Page: 40
Sub voce: Calçada
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)