Quan lo castell porta capell, no et fiïs d'ell
Quan lo castell porta capell, no et fiïs d'ell
Language or variety
Literal translation
Cuando el castillo lleva sombrero, no te fíes de él
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat |
Editorial: Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar" Lloc d'edició: Reus Data de publicació: 1994 |
Page: 22 Sub voce: Capell o Capells |
Atribuido a la localidad de Duesaigües. La fuente inserta entre paréntesis "(d'Escornalbou)" tras lo castell. Nótese el uso del artículo antiguo y hoy dialectal lo, en lugar de el.