Skip to main content

Quand plòu trop gros, noun pòu dura

Quand plòu trop gros, noun pòu dura
Language or variety
Occitan
Literal translation
Cuando llueve muy fuerte, no puede durar
Comments
En grafía normativa: Quand plòu tròp gròs, non pòu durar. Nótese el uso extraordinario de la partícula negativa preverbal non (que en este caso aparece al lado de formas recurrentes en el provenzal mistraliano como pòu).

Categorization

Meteorology

inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]

forecast
heavy rain
rain, to rain

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric

Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.]

 		Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició: Genève – Paris
Data de publicació: 1979 [1878-1886]
 Page: 831
Sub voce: dura
Volume: I
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)