Quand tròna [trona] còntra [contra] sason [/] de nèu o de pluèja sens rason
Quand tròna [trona] còntra [contra] sason [/] de nèu o de pluèja sens rason
Language or variety
Literal translation
Cuando truena fuera de estación [/] nieve o lluvia sin razón
IPA phonetic transcription
kɔ̃ trˈɔnɔ kˈɔ̰ⁿtrɔ se̝zˈu / de nɛw u de plˈɛʒɔ sɔ̰ⁿ razˈu
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| NAUTON, Pierre | ALMC = Atlas linguistique et ethnographique du Massif central [4 vols.] |
Editorial: Editions du CNRS Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1955-1961 |
Map number: 1418 |
El ALMC (mapa 1418, 'saisons') localiza este refrán en Mende, punto de encuesta 33. Proverbio gavaudanés.