Quant che lis monz e' àn il cjapiel [/] met-jù la falz, [/] cjol-sù il riscjel
Quant che lis monz e' àn il cjapiel [/] met-jù la falz, [/] cjol-sù il riscjel
Language or variety
Literal translation
Cuando los montes tienen el sombrero [/] deja la hoz, [/] coge el rastrillo
Categorization
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| OSTERMANN, Valentino | Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo |
Editorial: Del Bianco Editore Lloc d'edició: Vago di Lavagno (Verona) Data de publicació: 1995 |
Page: 40 |
Versión normativa: Cuant che lis monts a àn il cjapiel [/] met jù la falç, [/] cjol sù il ristiel. Localizado en Carnia. Se ha de abandonar la siega y recoger la mies, pues viene mal tiempo.