Que llueva, que no llueva, pan se coge en Orihuela; en la de Alicante, mas no en la de la sierra
Que llueva, que no llueva, pan se coge en Orihuela; en la de Alicante, mas no en la de la sierra
Language or variety
Gloss
Incompleto en Correas. Alude a las sangrías del río Segura, con que se riega muchas partes de aquellos terrenos. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 386)
Hace esta aclaración el refrán para distinguir la Orihuela situada en la provincia de Alicante, que está en terreno de regadío, de la Orihuela del Tremedal, que se halla en la sierra de Albarracín, en la provincia de Teruel, cuyo terreno es de secano. (Vergara, 1986 [1936]: 329)
Categorization
Meteorology
Geolocation
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) |
Editorial: Atlas Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 2007 [1926] |
Page: 386 |
||
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Page: 329 Sub voce: Orihuela |
Así, en Rodríguez Marín (2007 [1926]: 386). Sin la primera coma, en Vergara (1986 [1936]: 329). Cf. Llueva o no llueva, trigo en Orihuela.