San Catalde quaranta jurne chióve e quaranta jurne fé càlede
San Catalde quaranta jurne chióve e quaranta jurne fé càlede
Language or variety
Literal translation
San Cataldo[,] cuarenta días llueve y cuarenta días hace calor
Gloss
Se a S. Cataldo piove, pioverà per quaranta giorni; se fa caldo, farà caldo per quaranta giorni.
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| TROTTA, Marco | Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo |
Editorial: Centro Studi Garganici Lloc d'edició: Monte Sant'Angelo (Foggia) Data de publicació: 1982 |
Page: 201 |
Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia).