Se plò entà St. Laurenç, [/] era ploja qu’arribe ar temps
Se plò entà St. Laurenç, [/] era ploja qu’arribe ar temps
Language or variety
Literal translation
Si llueve por San Lorenzo, [/] la lluvia llega a tiempo
Gloss
St. Laurenç, eth 10 d’agost[,] se plò, a despient d’auer hèt sequèra, era cuelheta pòt èster assegurada.
Categorization
Chronology
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) | Arrepervèris |
Editorial: Pagès Editors Lloc d'edició: Lleida Data de publicació: 1992 |
Page: 14 |
La combinación ar temps debiera ser ath temps (con esta otra forma contracta de preposición a + artículo masculino eth).