Si vien el truenu pel Xerru, agárrate'l agua a puerru
Si vien el truenu pel Xerru, agárrate'l agua a puerru
Language or variety
Gloss
Cuando truena hacia el Xerru, que es una majada situada al sur, en el puerto de Ventaniella, sobreviene muy rápidamente la lluvia, dando apenas tiempo para guarecerse; suele suceder este hecho casi siempre en verano. A puerru: a descubierto, sin capa, u otra cosa con que guarecerse.
Categorization
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Page: 285 |
Localizado en Sobrefoz (Ponga). Cf. Si vien el aire pel Xerru, sali aunque vayes a puerru; pero si vien per Xixón, non salies de casa, ñon.