Xiula el tren: plourà
Xiula el tren: plourà
Language or variety
Literal translation
Silba el tren: lloverá
Gloss
[...] el tren passa pel llevant del terme [...]
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON | Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues |
Editorial: Fonoll Lloc d'edició: Juneda Data de publicació: 2008 |
Page: 56 Sub voce: Llevant o vent de llevant |
A pesar de la glosa, no queda claro a qué termino municipal de la comarca de las Garrigas [les Garrigues] se refiere la fuente. En atención a la entrada bajo la que se recoge el refrán, Llevant o vent de llevant, asignamos la subcategoría de "[viento de] levante".