DEL FABRO, Adriano - Proverbi e modi di dire del Friuli

Se al tone prime di san Josef, doi unviêrs in un

Se al va ploiôs fevrâr, tu puedis svuedà il granâr

Se di mai al plûf ogni moment, tante pae e pôc forment

Se di matine il cîl l’è clâr, nol puarte nuie di bon

Se di Nadâl menìn i prâs, saràn a Pasche cuviârs di glace

Se di Pentecostis a è ploie, nus farà sta mal di voe

Se fâs cjalt a fevrâr, no tu jemplis il solâr

Se fevrâr al nas mâl, di sigûr al mûr ben

Se fra lis dos Madonis al ven sut, [/] al puarte vie dut

Se genâr al côr sut, il contadìn al varà di dut

Se genâr al fâs pantan, tante pae e poc gran

Se i nui ch'e rivin di buerin e somèin balòns di bombasìn, nêf o varìn

Se il cîl 'l è dut a lane, la ploie no je lontane

Se il cîl al è saren ancje cu la borse flape si sta ben

Se il cîl al è saren e la mont e je scure, no sta fidati, che no tu sês sigure

Se il dì di san Laurìnç al è saren, si spere deliziôs l’atomp ch’al ven

Se il dì di san Matie sarà gran frêt, no lasâ la manece partì dal dêt

Se il mês di març di gnot al tone, la vendeme sarà bone

Se il purcìt si messede tal cjôt e al rugne, il timp si bute in ploie

Se il tass si soregle cheste setemane, par doi môs si torne a sapulì te tane