abeja, colmena

Marzo marzagán cara de can, polla mañá enxama a abeya y polla tarde morre a oveya

Marzo marzagán, cara de can, que pola mañá morre a ovella i por la tarde enxama a abella

Marzo marzal, a mañá cara de can, a mediodía enxamea a colmea i á noite morre a ovella

Moltes pluges pel març, mal temps pels eixams

Quan l’abella se’n va d’hora al forat, pluja aviat

Quan les abelles beuen, pluja senten

Quan les abelles ragen molt, senyalen bon temps

Quand la vrespa gira d'znär, [/] ten dacàt al to paiär

Quando não chove em Janeiro, não há bom colmeeiro

Quando não chove pela Senhora das Candeias, mal para as colmeias

Si a abella ves beber, ê que vei chover

Sì ferraghju passa seccu [/] Hè grassu u bugnu è magru u beccu

Vento galego[,] nin abelleiro nin coelleiro