buen augurio

Abbrile chiove chiove, Maggie june è bbone

Abriéu temperat [/] N'es jamai ingrat

Abril – águas mil; / Maio ramalheiro; / Junho claro / Incheu o celeiro

Abril aghuas mil, cantas máis puderan vir

Abril chuviñoso, maio louro e sanxoán claro, valen máis cós bois e o carro

Abril e maio son as chaves do ano

Abril frio e molhado [/] enche o celeiro e farta o gado

Abril frío, pan y vino

Abril frio: pão e vinho

Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro

Abril molhado, ano abastado

Abril plover i maig ventós | fan l'any ric i profitós

Abril quantas falopas de neve deitou, quantos grãos de pão criou

Abril y mayo / son las llaves de todo el año

Abrìl, piôv piôv che vegna grossi al côv

Abril, pióv pióv che vengna grossi al cóu

Acqua 'e aprile, ogni guccia 'nu varrile

Acqua agostana e sole settembrino è tanto oro fino

Acqua d'agustu, ogghiu, meli e mustu

Acqua d'aostu: ôliu e mostu