| Fino a Natale [/] né freddo né fame; [/] da Natale in là [/] freddo e fame in quantità |
italiano |
| Fra maggio e giugno nasce un buon fungo |
italiano |
| Fraîcheur de mai, [/] Fèves fleuries, [/] Pain dans la maie, [/] Et des folies |
francés |
| Fred d'abril, du pa i vi |
catalán |
| Fred per Nadal i calor per Sant Joan, salut per tot l’any |
catalán |
| Fred segur [/] no mata ningú |
catalán |
| Froid et neige en décembre, [/] Du blé à revendre |
francés |
| Gelada de Cap d’any, [/] pa per a tot l’any |
catalán |
| Gelée blanche de saint Eustache [/] Grossit le raisin qui tache |
francés |
| Gelée du mois de mars [/] Donne le blé et le lard |
francés |
| Gelées en janvier, [/] Blé au grenier |
francés |
| Gener eixut, pagès ric |
catalán |
| Gener emblanquit, | estiu humit; | gener nevat, | estiu regalat |
catalán |
| Gener sec, | graner amb esplet |
catalán |
| Gener sense gel, any de mel |
catalán |
| Gennaio asciutto [/] contadino ricco |
italiano |
| Gennaio polveraio [/] empie il granaio |
italiano |
| Georget, Marquet, [/] S'ils sont beaux font du vin parfait |
francés |
| Gerul şi neaua din decembrie vestesc grâu mult |
rumano |
| Gibre d'avans Nadal [/] Al paisan cent francs val; [/] Mais d'aquel d'après [/] Qual ne sauriò lou près! |
occitano |