estiércol, estercolero, estercolar

Plodze d'Avri — Drodze di féye

Pluie de février vaut du fumier

Quand en été on voit des champignons sur le fumier, [/] C'est signe de pluie

S’al plûf al dì di san Zorz, il cavalîr al va te cort

S’al tone il dì di San Zorz [/] dutis lis coculis a’ van te cort

San Zorz, si bute la cjalze fûr pe cort

Si en Febreru llueve muncho, non te faltará bon cucho

Tanto val unha nevada como unha boa estercada

Terra ben abonada i femada, aguanta la gelada

Uma boa nevada faz a terra bem estrumada

Una fangada abans de la glaçada és com mitja femada

Üna naiv da prümavaira ais la laidada da la povra glieud

Una nevá, una cuchá

Una nevada [/] val per una femada

Una nevada per Nadal, | de mitja femada val

Una piogia de Fevrè [/] A val lo seuscht dou feumé

Una tramuntanada | és una afemada