ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Neve breganciña, mala veciña
Neve de S. João, bebe o vinho, come o pão
Neve em Fevereiro, presságio de mau celeiro
Névoas de Agosto, nem bom nabo, nem bom magusto
Nevoeiro de S. Pedro põe em Junho o vinho a medo
Nevoeiro de S. Pedro, põe o vinho a medo
Ni bon vin, ni pain blanc, [/] s'il gèle après la Saint-Urban [sic]
Ni de Mérida el viento, ni de "Safra" el casamiento
Nieblas por Navidad,[/] quitan nieve y no dan pan
No et fiïs de pols de maig ni de fang d'agost
No et fiïs de tramuntanes clares ni de guergals foscos
No mes de febreiro sube ó outeiro: si ves reverdear ponte a chorar, e si ves blanquear ponte a cantar
No mi čhalâ di Avrîl ch'o soi in tal cuvîl, [/] čhalimi di Mai e se no ven, vai
No te fíes de niebla ni de promesa de suegra
No xaneiro súbete ó outeiro: se ves a verdexar[,] bótate a chorar, e si ves a estarruxar bótate a cantar
Non de fedà [/] nè a ssole de vìirne [/] nè a nnùvie de state
Non dure más la mala vecina que la nieve marzalina
Non seghes mai ua pioende
Nordeste que a la marea non vien, trampa tien
Norte, porco á morte; travesía, porco á basía; vendaval, porco á sal; soán, porco ó can